Departamento de Passariano, Distrito de Udine, Cantão e Município de Latisana, Fração de Precenicco, dia de segunda-feira treze de janeiro de mil oitocentos e doze.
Se apresentou ao subscrito adjunto por esta Fração ao Oficial do Registro Civil do Município de Latisana, o Senhor Giuseppe filho do finado Lorenzo Nardoni de trinta e quatro anos de idade, de profissão proprietário de terras domiciliado nesta Fração, trazendo consigo um infante de sexo feminino nascido no lugar pré citado no dia onze corrente às cinco horas da tarde ao qual foi imposto o nome de Francesca.
O já citado Senhor Giuseppe Nardoni também declarou ser filha a recém nascida sua e de Osvalda filha do finado Domenico Zammarian sua mulher de trinta e dois anos de idade de nenhuma profissão com ele convivente e domiciliada. Testemunhas na apresentação e notificação foram o senhor Bernardo filho do finado Andrea Pavan de quarenta e quatro anos de idade de profissão especial e Giovanni Battista filho do finado Lorenzo Michelut de quarenta e oito anos de idade ambos nesta Fração domiciliados.
O presente Ato foi no momento lido, e publicado ao apresentante e as testemunhas das quais é subscrito pelo apresentante e pela testemunha Pavan, porque o outro declarou-se iletrado.

Francesco d’Este Adjunto