Departamento de Passariano, Distrito de Lemene, Cantão de Portogruaro, Município de Villanova, dia vinte e um (21) de fevereiro de mil oitocentos e oito (1808)
Se apresentou ao subscrito Oficial do Registro Civil Giovanni Maria Zammarian de cerca de trinta e nove (39) anos de profissão camponês domiciliado em Malafesta Município de Villanova supracitada, trazendo consigo um infante de sexo masculino nascido no dia dezenove (19) de fevereiro supracitado às dez (10) horas italianas aproximadamente na casa de habitação do referido Zammarian à Malafesta supracitada, ao qual foi imposto o nome de Natale.
O já citado Giovanni Maria Zammarian também declarou ser seu o neo nato referido de profissão camponês domiciliado em Malafesta já citada, e de Maddalena Michelina de profissão camponesa domiciliada em Malafesta já citada na habitação do supracitado Zammarian seu marido.
Testemunhas na apresentação e notificação foram Giacomo filho de Natale Biason de cerca de quarenta (40) anos,de profissão camponês, e Osvaldo filho de Girolamo Biason de cerca de vinte e três (23) anos de profissão camponês, ambos domiciliados à Malafesta referida, à presença dos quais foi lido o supracitado Ato.

Mattia Biason Oficial do Registro Civil

Dia 29 de fevereiro de mil oitocentos e oito