Ano mil oitocentos e setenta e nove, aos dezesseis dias de maio, às pós meridiana uma hora e trinta minutos, na Casa Municipal.

Diante de mim Dal Pra dito Guglielmo secretário delegado do Síndico com ato em data três de setembro de mil oitocentos e setenta e um devidamente aprovado Oficial do Estado Civil do Município de Portogruaro, compareceu Pietro Zamarian, de trinta e sete anos, *camponês, domiciliado em Portogruaro, o qual me declarou que às anti meridiana duas horas do dia quinze do corrente mês, na casa situada na fração de Portovecchio ao número seis, de Antonia Marcos, sua mulher, camponesa, com ele convivente nasceu uma criança de sexo masculino que não me apresenta, a qual dá o nome de Giuseppe.

A quanto supra e a este ato estiveram presentes quais testemunhas Giuseppe Steffanon, de trinta sete anos, *empregado e Giuseppe Piccolo, de vinte e oito anos, *empregado ambos residentes neste Município.

O declarante foi por mim dispensado de apresentar a criança supracitada em função da jornada chuvosa e da distância de sua habitação depois contudo de ter-me certificado da veracidade do nascimento.

Lido o presente ato aos intervenientes estes comigo subscreveram, à exceção do declarante afirmando-se iletrado.