Ano de mil oitocentos e setenta e dois, dia quinze do mês de Abril às quatro horas pós meridianas, na Casa Municipal de Precenicco.

Diante de mim Giuseppe Brida Secretário do Município de Precenicco, Circundário de Udine, delegado e a cumprir as funções de Oficial do Estado Civil pelos atos de nascimento e falecimento do Síndico deste Município com ato do dia vinte e três do mês de Dezembro do ano de mil oitocentos e setenta e um, devidamente aprovado, compareceu Teresa Trizzolo filha do finado Nicolo, casada com Sebastiano Lorenzutti atendente aos cuidados domésticos, de sessenta anos domiciliada em Precenicco, fração deste Município, a qual tendo assistido o parto do qual é referido, me declarou que no dia onze do corrente mês às seis horas pós meridiana nasceu de Domenica Lorenzutti filha do vivente Sebastiano, atendente aos cuidados domésticos de vinte e um anos, domiciliada nesta Fração de Precenicco mulher de Angelo Zamarian do vivente Giuseppe agricultor de vinte e três anos também domiciliado em Precenicco, na casa de habitação deles situada em Precenicco ao Cívico número trinta, um filho de sexo feminino que me apresentou, ao qual os pais intendem dar o nome de Ida-Maria.

A declarante diante do meu pedido expôs que o pai da menina citada não se apresentou para fazer a declaração do nascimento porque se encontra no Exterior.

A qual declaração fôra feita à presença dos Senhores Giovanni Domenighini filho do falecido Ermacora de cinquenta e cinco anos, pavimentador de estradas, e de Giacomo Pittano filho do falecido Pietro, de quarenta e quatro anos, ambos dois domiciliados neste Município, os quais depois de ter feito a leitura do presente processo verbal contemporaneamente sobre os dois registros originais comigo subscreveram à exceção da declarante Teresa Trizzolo e da testemunha Giacomo Pittana por serem iletrados.

Foi permitido a adição da palavra me na quarta linha do presente ato entre as palavras a e Giuseppe.