Ano mil oitocentos e setenta e três, no dia de segunda-feira doze de maio na casa municipal de Ronchis às dez e meia anti meridiana.
Diante de mim Camilo Padovan Secretário do município de Ronchis circundario e Província de Udine delegado a compor as funções de Oficial do Estado Civil pelos atos de nascimento e falecimento do Síndico deste Município com ato dezoito de agosto de mil oitocentos e setenta e um aprovado pelo Procurador do Rei com Decreto do mesmo trinta e um de agosto número dois mil e dezesseis.
Compareceu Andrea Pitton filho do falecido Antonio, de quarenta anos, camponês residente e domiciliado em Ronchis, o qual me apresentou uma criança de sexo masculino que declara ter nascido no dia de domingo onze de maio corrente, às anti meridiana duas horas de sua mulher Filomena Viola filha do falecido Antonio, com ele domiciliada e na casa de sua habitação posta em Ronchis mesmo sobre o Colle Silvestri ao cívico número quarenta e um, ao qual filho declara entre outros que a dita criança intende dar o nome de Antonio.
A qual declaração foi feita à presença de Tiziano Silvestri filho do falecido Domenico de vinte e oito anos, artesão de terra e de Antonio Dorigo filho do falecido Giacomo de quarenta e nove anos tecelão ambos residentes e domiciliados em Ronchis testemunhas escolhidas pelo declarante os quais após ter feito a leitura do próprio presente processo verbal contemporaneamente sobre os dois registros originais se subscreveram comigo à exceção do declarante Andrea Pitto que não esteve ao grau de colocar sua subscrição porque é iletrado.