Ano mil oitocentos e oitenta e nove, aos doze dias de abril, às ante meridiana dez horas, na casa Municipal.
Diante de mim Camilo Padovan Secretário delegado com ato do Síndico em data dezoito de agosto de mil oitocentos e setenta e um devidamente aprovado Oficial do Estado Civil do Município de Ronchis, compareceu Pestrin Albino (filho) de Domenico, de cinte e oito anos, camponês residente e domiciliado neste município, o qual me me declarou que às anti meridiana oito horas, do dia nove do corrente mês, na casa situada em Fraforeano ao número trinta e oito, da sua união com mulher não casada nem parente nem afim com ele nas condições que venham ao reconhecimento nasceu uma criança de sexo feminino que me apresenta e ao qual da o nome de Metilde.
A quanto supra e a este ato estiveram presentes quais testemunhas Pittacolo Ermenegildo, de trinta e seis anos, *campoês e Guerin Francesco de cinquenta e sete anos, *cursor ambos residente neste Município.
Lido o presente ato aos intervenientes estes comigo subscreveram.
Pestrin Metilde foi legitimada como filha de Pestrin Albino e Pestrin Teresa por subsequente matrimonio celebrado neste Ofício de Estado Civil no dia trinta de novembro de mil oitocentos e oitenta e nove sob o progressivo número vinte.
Ronchis seis de dezembro de mil oitocentos e oitenta e nove,
Padovan Camillo Secretário Oficial Delegado.