Ano mil oitocentos e setenta e três, dia três do mês de fevereiro às onze horas anti meridianas e na casa Municipal de Precenicco.
Diante de mim Giuseppe Brida Secretário Municipal de Precenicco, Circundário e Província de Udine, delegado a cumprir as funções de Oficial do Estado Civil para os atos de nascimento e de morte, pelo Síndico deste Município com ato do dia vinte e três do mês de dezembro do ano mil oitocentos e setenta e um, aprovado pelo Regio Procurador do Rei junto ao Tribunal Civil e correcional de Udine com Decreto trinta de Dezembro do citado ano número dois mil cento e seis, compareceu: Antonio Chiarparin filho do vivente Pietro de vinte e seis anos, domiciliado e residente neste Município e de profissão agricultor, o qual me apresenta um infante de sexo feminino que declara ser nascido no dia trinta e um do mês de janeiro próximo passado às oito horas pós meridianas de sua mulher Luigia Simonin, agricultora, filha do finado Antonio, de vinte e seis anos, agricultora, com ele domiciliada e residente, na casa de sua habitação situada neste Município, dita Casal Bianco localizada sobre a estrada que conecta o Município de Palazzolo dello Stella com aquele de Latisana e descrita ao cívico número cinquenta e nove.
À neonata declara de dar o nome de Cecilia.
A qual declaração foi feita à presença de Giuseppe Movio filho do falecido Sante, de quarenta e um anos, e de Antonio Gobbatto filho do vivente Angelo, de vinte e cinco anos, agricultores, domiciliados e residentes neste Município, testemunhas escolhidas pelo supracitado declarante, os quais todos depois de ter feito leitura do presente processo verbal, contemporaneamente sobre os dois registros originais comigo se subscreveram, à exceção de Antonio Chiarparin e de Antonio Gobbatto que declararam ser iletrados.