Nº 196 Reino da Itália
Dia de sexta-feira quatorze /14/ do mês de maio de mil oitocentos e treze /1813/
Regente Napoleone Primeiro Imperador dos franceses, e Rei da Itália

Senhor Antonio filho do finado Pietro Simonatti construtor, domiciliado na Fração de Rivarotta agregada ao Município de Teor, Departamento de Passariano, compareceu diante de mim subscrito Notário Patenteado, com a patente cedida pelo municipio de Teor na data de dez /10/ de janeiro de mil oitocentos e doze /1812/ através do número dois /2/, e na presenza do pai e duas Testemunhas, o qual comparecente, que bem visto por mim Notário, tendo a disposição de sua filha Francesca Simonatti de idade completa, camponesa e domiciliada na citada Fração de Rivarotta de querer contrair matrimonio com o jovem Angelo Zamarian, camponês, de idade completa e domiciliado na Fração de Precenicco agregada ao Município de Teor, e conhecendo o merecido comparecente Simonati Antonio assim conhecido goza de conceituada reputação, aderiu por isto como consentindo a questão respeitosamente apresentada a ele e a sua filha, pelo que presta o seu assenso e consenso ao matrimônio que irá ser celebrado entre a sua mencionada filha, e o distinto jovem, nas formas prescritas pela Lei. Do presente ato, foi feito apenas um original que será entregue a parte porém, após ser inserida no meu repertório notarial e do devido registro. Isto foi por mim Notário lido ao já citado comparecente em clara inteligência o qual declarou compreender por inteiro, e plenamente concordar com o documento, confirmado na minha presença de Notário e das testemunhas subscritas concluí e por primeira medida publiquei no Município de Teor, Departamento de Passariano, Distrito de Udine, Cantão de Codroipo, na minha residência de Notário, casa inscrita ao cívico número cento e seis /106/ e em particular numa estancia térrea, diante de uma janela a leste e uma porta que dá acesso ao meu estúdio Notarial na presença das duas testemunhas subscritas, isto é, do Senhor Giacomo filho do finado Giovanni Corado, Camponês, domiciliado em Teor e do Senhor Tomaso, filho do vivente Garagonis Giudici, linajulo, domiciliado em Ariis, como requeridos requisitos da Lei ao objeto solicitado os quais se subscrevem a próprio punho, após o comparecente Simonati, e eu Notário acrescento a minha assinatura notarial.

Eu Simonati afirmo

Eu Giacomo Corado fui presente testemunha de próprio punho

Eu Tommaso Giudici fui presente testemunha

Atesto eu Notário subscrito de Ser Rogado pelo presente ato, e na fé acrescento a marca do meu Tabelionato, assino subscrito neste dia quatorze /14/ de maio de /1813/ mil oitocentos e treze

Giovanni Antonio Colonna filho do falecido Costanzo

Giovanni Antonio Colonna filho do falecido Costanzo
Notário de residência pública na Prefeitura
de Teor, Departamento de Passariano

Codroipo, 18 de maio de 1813

Registrado a folha Nº 6 Notarial dos devidos fixos e pago ₤ 1:00