Departamento de Passariano, Distrito de Udine, Cantão de Latisana, Município de Teor, dia de Domingo -16- de maio de -1813- mil oitocentos e treze às -11- onze hora da manhã. Hoje dia e hora supracitados fora publicada em alta voz pelo subscrito oficial do Registro Civil do Município de Teor a promessa de matrimônio de Angelo Zamarian camponês, e solteiro de -19- dezenove anos completos filho dos viventes Antonio, e Maria Filippo da Fração de Pescarola Município de Latiasana, com Francesca Simonat camponesa, e solteira de de -18- dezoito anos de idade completos filha dos viventes Antonio, e Angela Zorat domiciliados na Fração de Rivarotta desta Metrópole, e fiz afixar a citada publicação neste dia, e hora mencionada na porta exterior desta Casa Civil de Teor pela primeira vez.
AVISO
O público está advertido que vos existe promessa de matrimônio entre Angelo Zamarian camponês, e solteiro de -19- dezenove anos completo filho do viventes Antonio, e Maria Filippo da Fração de Pescarola Município de Latisana, e Francesca Simonat camponesa, e solteira de -18- dezoito anos de idade completos filha dos viventes Antonio, e Angela Zorat domiciliados na Fração de Rivarotta da Metrópole Teor; que esta promessa de matrimônio fora publicada hoje dia de Domingo -16- dezesseis de maio de 1813 às -11- onze horas da manhã pelo subscrito oficial do Registro Civil do Município de Teor, e que o matrimônio será celebrado na Comune de Teor dentro da Lei, e por isto ninguém possa alegar ignorância do presente aviso que foi fixado na porta exterior da Casa Municipal de Teor pela primeira vez
Collovatto Mais Antigo auxiliar ao Oficial Registro Civil