Departamento de Passariano, Distrito e Cantão de Latisana, Município de Villa Nova.-

Hoje dezessete do mês de novembro de mil oitocentos e seis às dezesseis horas diante de mim Oficial do Registro Civil deste Município de Villanova supracitada, também em presença de Carlo Pelosio de cerca de trinta e cinco anos, de profissão agricultor, domiciliado neste Município, Girolamo Pelosio de cerca de cinquenta e cinco anos, de profissão agricultor, de profissão agricultor domiciliado neste Município, Leonardo Macor de cerca de cinquenta anos de profissão agricultor domiciliado neste Município, e Gio:Maria Berloi de trinta e sete anos de idade de profissão agricultor domiciliado neste Município compareceram para contrair matrimônio Antonio Zammarian de profissão camponês, de vinte e quatro anos de idade, domiciliado no Município de Villanova, Cantão e Distrito de Latisana, Departamento de Passariano solteiro, filho de Valentino Zammarian e de Domenica chamada Biason da mesma forma domiciliada neste Município, e Cecilia Biason de profissão camponesa de vinte e quatros anos filha de Giacomo Biason, e da finada Domenica Pizzolitto da mesma forma domiciliada neste Município.

Depois de ter lido no modo devido da Lei; Primeiro: o Ato de nascimento de Antonio Zamarian na data de oito de abril de 1782, que certifica ter nascido no dia sete do mês de abril do mesmo ano 1782 no Município de Villanova Departamento de Passariano do legítimo matrimonio de Valentin Zamarian, e de Domenica nascida Biason supramencionados. Segundo: o Ato de nascimento de Cecilia Biason em data de cinco de março de 1782, que certifica seu nascimento no dia três do mês de março de 1782, no Cantão de Latisana Departamento de Passariano do legitimo matrimonio de Giacomo Biason, e de Domenica nascida Pizzolitto supramencionados. Terceiro: O consenso por escrito de Valentin Zammarian na data de dezesseis de novembro do ano de mil oitocentos e seis; Quarto: O ato de primeira publicação da promessa de matrimonio feito por mim no dia vinte e um do mês de Setembro, ano mil oitocentos e seis, e fixado na porta exterior da Casa do Município no dia vinte e um do supracitado Setembro, ano mil oitocentos e seis; também o ato de segunda publicação feito por mim no dia vinte e oito do referido mês de Setembro ano mmil oitocentos e seis , e fixado na porta do Município no dia referido; aos quais atos de publicação não foram feitas oposições; Quinto. O ato respeitoso feito por Cecilia Biason para seus pai conforme o Artigo cento e cinquenta do Código Napoleone. Sexto. Os nubentes declararam em alta voz de tomarem-se respectivamente por marido, e mulher, e eu pronunciei em nome da Lei que os recém casados Antonio Zammarian, e Cecilia Biason se uniram em matrimônio, e expus o presente ato que os esposos e as testemunhas assinaram comigo.-

Eu Giacomo (filho de) Nadal Biason pelo nome de Antonio Zamarian esposo por não saber esse escrever

Eu Giacomo (filho de) Nadal Biason pelo nome de Cecilia Biason esposa por não saber esse escrever

Carlo Pelosio Testemunha

Eu Giacomo Pelosio Testemunha

Eu Leonardo Macor Testemunha

Eu Gio:Maria Bertoi Testemunha

Mattia Biason adjunto oficial do Estado Civil
aos 31 de dezembro de 1806