Ano mil oitocentos e oitenta e quatro aos doze dias de outubro, às dez horas e vinte minutos da manhã, na Casa Municipal de San Michele Al Tagliamento, aberta ao público.
Eu Ambrosio Felice terceiro assessor fazendo as vozes do Síndico ausente e do assessor mais antigo impedido, e do segundo ausente Oficial do Registro Civil, vestido em forma oficial, compareceram pessoalmente: 1º Schiozzi Giovanni Battista, de vinte e cinco anos, camponês, nascido em Precenicco, residente San Giorgio daqui, filho de Angelo, residente em Gorizia, e de Zamarian Anna, residente em Gorizia; 2º Peloso Maria de vinte e cinco anos, camponesa nascida em Palazzolo dello Stella, residente em San Giorgio, filha do finado Giovanni, residente em vida em Palazzolo, e de Forni Rosa, residente em vida em San Giorgio, os quais me pediram para uni-los em matrimônio; a este efeito me apresentaram os documentos abaixo descritos; e do exame destes também daqueles já produzidos no ato do requerimento das publicações, os quais todos munidos do meu visto, inseridos no volume dos anexos a este registro, resultando-me nada a impedir à celebração deste matrimônio, eu li aos nubentes os artigos cento e trinta, cento e trinta e um e cento e trinta e dois do Código Civil e então perguntei ao nubente se intende de tomar por mulher a aqui presente Peloso Maria e a esta se entende de tomar por marido o aqui presente Schiozzi Giovanni Battista, e havendo-me cada um respondido de maneira afirmativa em plena inteligência inclusive para as testemunhas sub indicadas , pronunciei em nome da lei que os referidos foram unidos em matrimônio.
A este ato se apresentaram: Anzolini Angelo filho do finado Giacomo de cinquenta e um anos, *técnico em estradas e Moretto Eugenio de quarenta e quatro anos, cursor ambos presentes residentes neste Município. Os documentos apresentados são os certificados das publicações por mim exibidas nos dois domingos vinte e um e vinte e oito de setembro do ano corrente.
Lido aprovado e subscrito menos pelos nubentes declarando-se iletrados.