Ano mil oitocentos e noventa e sete aos dias vinte e sete de novembro, às pós meridiana seis horas e trinta minutos, na casa Municipal de San Giorgio Nogaro, aberta ao público.

Diante de mim Monlegnacco Conte Guglielmo Síndico Oficial do Estado Civil, vestido de forma oficial, compareceram pessoalmente:

1º Zamarian Agostino, de quarenta e sete anos, *camponês, nascido e, San Michele al Tagliamento residente in Nogaro di qui, filho do falecido Giovanni Battista, e da falecida Peruzzi Anna; 2º Ria Maria Luigia de quarenta e um anos, *camponesa nascida em Malisana daqui, residente em Nogaro, filha de Giacomo, residente em Villanova daqui, e de Masotto Giacoma, residente em Villanova daqui, os quais me requereram de uni-los em matrimônio; a este efeito me apresentaram o documento sub descrito; e do exame deste também aqueles já produzidos no ato de requerimento das publicações, os quais todos munidos do meu visto, inseri no volume dos anexos à este registro, resultando-me nada a impedir à celebração do matrimônio deles, eu li aos esposos os artigo cento e trinta, cento e trinta e um e cento e trinta e dois do Código Civil e então perguntei ao esposo se intende de tomar por mulher a presente Ria Maria Luigia, e a este se intende de tomar por marido o aqui presente Zamarian Agostino, e tendo-me cada um respondido afirmativamente em plena inteligência inclusive às testemunhas sub indicadas, pronunciei em nome da lei que os nubentes foram unidos em matrimônio. A este ato estiveram presentes: Facini Domenico de quarenta e um anos, *secretário e Filiputti Luigi de cinquenta e três anos, escrevente ambos presentes e residentes neste Município. O documento apresentado é o certificado das publicações por mim exibidas, a primeira no dia trinta e um de outubro do decorrido mês e a segunda no dia sete de novembro corrente.

Lido o presente ato à todos os intervenientes subscreveram estes comigo à exceção da esposa analfabeta.