Ano mil oitocentos e setenta e cinco aos quinze dias de junho, às dez horas e trinta minutos da manhã, na Casa Municipal de Gruaro. Eu subscrito Antonio Bortolussi, Oficial do Registro Civil do Município de Gruaro tendo hoje recebido do Oficial do Registro Civil do Município de Portogruaro, Província de Venezia cópia autêntica do ato de Matrimônio, tenho por inteiro e exatamente transcrevi a cópia referida que é do seguinte teor:

Ano mil oitocentos e setenta e cinco aos treze dias de junho, às treze horas e quarenta minutos da manhã, na Casa Municipal de Portogruaro, Província de Venezia.

Diante de mim Francesco Cavaliere Doutor Fabris Oficial do Registro Civil, vestido em forma oficial, compareceram pessoalmente: 1º Giusti Antonio, de quarenta anos, *camponês, nascido em Gruaro, residente em Gruaro, filho de Cesare Giusti, residente na mesma Gruaro, e da finada Sabata Vit, residente inf; 2º Zammarian Arcangela, de vinte e quatro anos, nascida em San Michele, residente em Portovecchio de Portogruaro, filha de Natale Zamarian, residente na mesma Portovecchio, e da finada Teresa Cicuto, residente em …, os quais me pediram para uni-los em matrimônio; a este efeito me apresentaram os documentos abaixo descritos; e do exame destes também daqueles já produzidos no ato do requerimento das publicações, os quais todos munidos do meu visto, inseridos no volume dos anexos a este registro, resultando-me nada a impedir à celebração deste matrimônio, eu li aos nubentes os artigos cento e trinta, cento e trinta e um e cento e trinta e dois do Código Civil e então perguntei ao nubente se intende de tomar por mulher a aqui presente Zammarian Arcangela e a esta se entende de tomar por marido o aqui presente Giusti Antonio, e havendo-me cada um respondido de maneira afirmativa em plena inteligência inclusive para as testemunhas sub indicadas , pronunciei em nome da lei que os referidos foram unidos em matrimônio. A este ato estavam presentes: Vernier Marcorin filho de Giovanni, de trinta e cinco anos, *vice secretário municipal e Ceroni Francesco filho de Andrea de quarenta e oito anos, *servente municipal ambos presentes residentes neste Município. Os documentos apresentados são os certificados das publicações por mim exibidas a primeira dia dezoito e a segunda dia vinte e cinco de abril passado; e daquelas exibidas no município de Gruaro nos supracitados dias dezoito e vinte cinco de abril também.

Lido o presente ato ao intervenientes estes comigo subscreveram, à exceção de ambos os nubentes sendo iletrados como declararam.