Ano mil oitocentos e oitenta e seis, dia quatorze de junho, às sete horas e oito minutos da noite, na Casa Municipal.
Diante de mim Del Pra Doutor Guglielmo secretário delegado do Síndico com ato três de setembro de mil oitocentos e setenta e um devidamente aprovado Oficial do Registro Civil do Município de Portogruaro, compareceram Pietro Filippi, de trinta e nove anos, camponês, domiciliado em Portogruaro, e Antonio Martin, de trinta e sete anos, Guarda Municipal domiciliado em Portogruaro, os quais me declararam que as cinco horas da tarde, de hoje na casa situada em Fração San Nicolò, no número quatro faleceu Natale Zamarian, de sessenta e oito anos, camponês, residente em Portogruaro nascido em San Michele al Tagliamento, filho de Giacomo, camponês, domiciliado em vida em San Michele, e da finada Giuseppina Macor, camponesa, domiciliada em vida em San Michele, viúvo de Teresa Cicuto.
A este ato estavam presentes quais testemunhas Giuseppe Piccolo, de trinta e quatro anos, empregado, e Francesco Cerani, de cinquenta e nove anos, cursor cívico, ambos residentes neste Município.
Lido o presente ato a todos os intervenientes, se subscreveram estes comigo, a exceção do declarante Pietro Fillippi por ser iletrado.