Departamento do Adriático, Distrito e Cantão de Portogruaro, Fração de San Mauro, quarta-feira, doze de janeiro de mil oitocentos e quinze.
O subscrito Agente Municipal adjunto ao oficial do Estado Civil diante do aviso recebido se transferiu para Fração de San Mauro onde reconheceu o cadáver de Maria Zamarian que foi mulher de Angelo Biasin, era camponesa, onde era domiciliada ontem onze corrente janeiro às dez horas da manhã, na idade de trinta e um anos.
Presentes ao reconhecimento estavam Osvaldo Zamarian tio da falecida, sessenta anos, camponês e Angelo Biasin marido da falecida de trinta e oito anos camponês, ambos domiciliados na Fração de San Mauro, quais testemunhas em conjunto declararam que a referida Maria Zamarian era nascida na Fração de Villanova, Município de San Michele filha do finado Giovanni Battista Zamarian, e de Domenica Fabris, eram iguais camponeses, domiciliados agora em San Mauro. Lido este ato às testemunhas se protestaram iletrados.
Giacomo Pilosio Adjunto do Estado Civil