Ano mil oitocentos e oitenta e cinco, aos vinte e dois dias de julho, às doze horas e cinco minutos da tarde, na Casa Municipal de Precenicco.

Eu subscrito Costantini Fedele Secretário delegado com ato do Síndico dezessete de janeiro de mil oitocentos e oitenta e quatro devidamente aprovado Oficial do Estado Civil de Turim, cópia autêntica do ato de morte transcrevi por inteiro a cópia supracitada, que é do seguinte teor:

N 3491 Cidade de Turim - ofício 3ª Seção Estado Civil - registro parte 2º ato de morte do Município de Turim para o ano 1885.

Eu advogado Cantu Giovanni delegado com ato vinte e três de maio de mil oitocentos e setenta e seis devidamente aprovado Oficial do Estado Civil de Turim, havendo recebido pelo diretor do hospital militar em aviso em data de ontem relativo a morte do qual me apresso e que, munido do meu visto, insiro no volume dos anexos a este registro do ato às sete horas da noite do ano corrente julho no hospital referido faleceu Pasian Giovanni, de vinte e um anos, aspirante artilheiro residente e nascido em Precenicco (Udine) de Antonio, camponês, e de Zamarian Rosa.

Ao original G. Cantu
Cópia conforme o original que se transmite do Síndico do Município de Precenicco a termo do artigo 397 do Código Civil.
Assino aos dezessete dias de julho de mil oitocentos e oitenta e cinco
Exibida a transcrição apliquei o meu visto e inseri a cópia referida no volume dos anexos deste registro. Na linha vinte e sete depois da palavra “ato”se aprova a adição da palavra “que”
Costantino Fedele