Ano mil e oitocentos e noventa e oito, aos dias dezenove de junho, às anti meridiane nove horas e vinte minutos, na Casa Municipal.
Diante de mim Ambrosio Felice, Síndico Oficial do Estado Civil do Município de San Michele al Tagliamento, compareceram Donadonibus Osvaldo, de quarenta quatro anos, camponês, domiciliado em Villanova, e Moretto Eugenio, de cinquenta e oito anos, cursor, domiciliado em San Giorgio, os quais me declararam que às pós meridiana seis horas, de ontem, na casa situada em Villanova, ao número oitenta, faleceu Zamarian Maria, de trinta e seis anos, camponesa, residente em Villanova, nascida em Villanova, (filha) de Angelo, camponesa, domiciliado em Villanova, e de Biason Elena, camponesa, domiciliada em Villanova, mulher de Cicuto Pietro.
A este ato estavam presentes quais testemunhas Zuppichin Angelo, de vinte e quatro anos, guardião, e Tomati Antonio, de trinta e cinco anos, Despachante Postal, ambos residentes neste Município. Lido o presente ato à todos os intervenientes, se subscreveram estes comigo.