Departamento do Adriático, Distrito, e Cantão de Portogruaro, Município de San Michele, Fração de Villa Nova dia sete /7/ de outubro de mil oitocentos e onze /1811/
O subscrito adjunto ao oficial do Registro Civil pela Fração de Villanova diante do aviso recebido se transferiu para o lugar de domicílio de Zammarian Osvaldo onde reconheceu o cadáver de Zammarian Valentino falecido ontem às seis da tarde na idade de cerca de sessenta anos de profissão camponês amasiado com Biason Domenica de profissão camponesa era domiciliado em Malafesta desta Fração.
Presentes ao reconhecimento estavam Zammarian Antonio, filho do falecido de profissão camponês, domiciliado em Malafesta de trinta anos, e Biasin Valentino de quarenta e um anos de profissão camponês domiciliado em Biasini deste município, sobrinho do falecido, os quais testemunhas em conjunto declaram que o citado Zammarian Valentino nasceu de Zamarian Osvaldo e de Cecutti Valentina que eram da mesma forma domiciliados em Malafesta supracitada.
O ato acima citado foi lido, e publicado a todos os supra mencionados comparecidos, e presentes, os quais não assinaram comigo subscrito adjunto porque se declararam serem iletrados.
Felice Botti Curador de Almas para a Fração de Villanova adjunto ao oficial.