Ano mil e oitocentos e noventa, aos quatorze dias de março, às ante meridiana dez horas e trinta minutos, na Casa Municipal.

Diante de mim Colonna Gustavo, Secretário delegado do Síndico com ato primeiro de janeiro do ano decorrido, devidamente aprovado, Oficial do Registro Civil do Município de San Michele al Tagliamento, compareceram Frezzan Giovanni, de trinta e quatro anos, construtor, domiciliado em Malafesta, e Bazzana Antonio, de trinta e cinco anos, *escrevente, domiciliado em San Michele, os quais me declararam que às pós meridiana quatro horas, de ontem, na casa situada em Malafesta ao número cinquenta e um, faleceu Zamarian Maria, de cinquenta e oito anos, camponesa, residente em Malafesta, nascida em Malafesta, (filha) do falecido Osvaldo, camponês, domiciliado em vida em Malafesta e da falecida Osvaldinis Elena, camponesa, domiciliada em vida no referido local, solteira.

A este ato estavam presentes quais testemunhas Tomati Antonio, de vinte e sete anos, *encarregado postal e Bega Pietro, de vinte e sete anos, *carteiro ambos residentes neste Município. Lido o presente ato à todos os intervenientes, estes comigo subscreveram.