Departamento de Passariano, Distrito de Udine, Cantão de Latisana, Município de Latisana, Fração de Precenicco dia dois de novembro de 1809.
Eu subscritor adjunto ao oficial do Registro Civil de Precenicco, Fração do Município de Latisana, diante do aviso recebido se transferiu para esta região, onde reconheceu o cadaver de Giacoma Zarri morta hoje às oito horas da noite com a idade de vinte e nove anos de profissão camponesa amasiada com Pietro Zammarian desta Fração.
Presente no reconhecimento estava Pietro Zammarian marido da falecida em idade de vinte nove anos de profissão agricultor e Valentino Zammarian de vinte e seis anos cunhado da falecida de profissão agricultor, ambos domiciliados em Precenicco, os quais testemunhas em conjunto declaram que a citada Giacoma Zarri nasceu na Fração de Campo Madre Município de Ronchis, Cantão de Latisana, filha de Bernardo Zarri e de Angela Morato sua esposa, ambos domiciliados no já citado local de falecimento há muito tempo.
O presente ato foi no momento lido às testemunhas, as quais declararam não saberem escrever por serem iletrados.
Francesco d’Este Adjunto